Replace duplicate value in a an array in JavaScript